Een Zwitserse ijsvogel prijs
‘Sind nicht Worte und Töne Regenbogen und Schein-Brücken zwischen Ewig-Geschiedenem?’ *) schrijft Nietzsche in ‘Also sprach Zarathustra’. Deze zin drukt een essentiële functie van taal uit: het verbinden van wat scheidt. Het zijn misschien slechts ‘schijn bruggen’, ‘regenbogen’ waar aan het einde geen gouden pot te vinden is. Maar voor Nietzsche is dit geen tegenargument, want in dezelfde passage bevestigt hij: ‘Wie lieblich ist alles Reden und alle Lüge der Töne! Mit Tönen tanzt unsre Liebe auf bunten Regenbögen’. **) Bovenstaand…